Album nutowy zatytułowany „Wybrane nokturny Fryderyka Chopina” w opracowaniu Mirosława Drożdżowskiego na gitarę solo został właśnie opublikowany przez łódzkie wydawnictwo Merakel.
Album nutowy zatytułowany „Wybrane nokturny Fryderyka Chopina”
w opracowaniu na gitarę solo został właśnie opublikowany przez
łódzkie wydawnictwo Merakel. Wydanie ukazało się wraz z dołączoną
płytą. Opracowane przez Mirosława Drożdżowskiego nokturny (siedem
utworów: Op. 9 nr 2, 15 nr 3, 32 nr 1, 48 nr 1, 55 nr 1, cis moll i
c moll) nagrał znany łódzki gitarzysta klasyczny Marek Ulański. To
pierwsza w Polsce transkrypcja tych nokturnów na gitarę solo oraz
pierwsza rejestracja wykonania.
Przełożenie utworów fortepianowych Chopina na gitarę nie jest
łatwym zadaniem, zważywszy chociażby na małą skalę i możliwości
techniczne tego instrumentu. Powszechna jest też opinia, że
kompozycji mistrza nie wolno zmieniać, a wymaga tego transkrypcja.
Przekładów mazurków, walców czy preludiów na gitarę jest w
literaturze muzycznej sporo (sam Drożdżowski sięgał po nie nie
raz). W wypadku nokturnów autor opracowania ma trudniejsze zadanie
- doprowadzona do doskonałości przez Chopina forma: bardziej
dramatyczna, ze zmiennym nastrojem, wymaga większego kunsztu od
wykonawcy.
We wstępie do zbioru Witold Stawski w poetycki sposób
interpretuje charakter poszczególnych nokturnów. A tak pisze o
muzyce, która znalazła się na płycie: „Dobrze, że do zbioru została
wydana płyta, na której można odnaleźć delikatność i gwałtowność,
spokój i ekspresję, ulotną mgiełkę romantycznych zawirowań i moc
akordów odbijających się od rezonansowego pudła.
Dobrze, że wykonawcą jest Marek Ulański, którego łączy z
Mirosławem Drożdżowskim niezwykła nić porozumienia. Ulański nie
tylko odtwarza, ale i pięknie interpretuje nowe opracowania
nokturnów. Wyczuwa intencje autora tego zbioru, wzbogaca je
wrażliwością muzyczną i dodaje swą grą niezwykłego blasku
aranżacjom Chopinowskich utworów”.
Mirosław Drożdżowski jest gitarzystą, pedagogiem, kompozytorem
i aranżerem. Uczy gry na gitarze w Państwowej Szkole Muzycznej w
Piotrkowie Trybunalskim. w 2010 roku wydał dwa zbiory: „Chopin na
gitarę” i „Chopin na dwie gitary”. Przed rokiem ukazało się jego
opracowanie wszystkich pieśni Chopina na gitarę klasyczną
solo.
