Klasyczna bajka Hansa Christiana Andersena doczekała się wielu adaptacji, łącznie z najbardziej znaną wersją wytwórni Disney. Czy jednak jest to historia ze szczęśliwym zakończeniem? Czy wyzbywanie się głosu w zamian za miłość księcia jest dobrym pomysłem? Czy książę naprawdę chciałby spędzić życie z dziewczyną, z którą nie może się porozumieć? I czy główna bohaterka miałaby szansę na porozumienie się z ludźmi, gdyby na przykład nauczyła się pisać, albo posługiwać językiem migowym? No i, czy naprawdę wyjście za mąż jest najważniejszą ze spraw, jaka może spotkać w życiu dziewczynę, a filmowe adaptacje nie zatraciły głównych sensów nadanych jego baśni przez Andersena?

Te pytania pojawią się w najnowszej adaptacji, którą stworzyła Maria Wojtyszko na zamówienie Teatru Lalek Arlekin. Autorka znana ze sztuk, które w sposób krytyczny podchodzą do stereotypów na temat płci, rodziny i wychowania dzieci, wydobędzie z historii jej feministyczny aspekt. Przy tym spektakl będzie niepozbawiony poczucia humoru i dystansu, którego wymaga twórczość dla widzów w wieku szkolnym.

„Mała Syrenka” będzie przedstawieniem, które dzięki formie nowoczesnego musicalu będzie dialogować z filmem i ukazywać inne możliwości interpretacyjne tej samej opowieści. Uwypuklony zostanie wątek żądzy przygód, charakter syrenki i jej wrodzona ciekawość świata, a także to, że bohaterowie pochodzą z dwóch skrajnie różnych środowisk i kultur.


    Reżyseria: Jakub Krofta
    Adaptacja, dramaturgia i teksty piosenek: Maria Wojtyszko
    Scenografia: Matylda Kotlińska
    Muzyka: Marcin „Sosna" Sosiński
    Reżyseria światła: Damian Pawella
    Choreografia: Milena Czarnik
    Wizualizacje: Magdalena Parszewska

   
Obsada:

    Mała Syrenka
    Joanna Nygard

    Falka, Dziewczyna, Niewolnica
    Klaudia Kalinowska

    Perła, Dziewczyna, Niewolnica
    Katarzyna Stanisz

    Marina, Dziewczyna, Niewolnica
    Agata Butwiłowska

    Kropla, Królewna, Niewolnica
    Anna Moś-Domagała

    Babcia, Wiedźma Morska
    Emilia Dryja

    Książę, animator
    Piotr Regdos

    Ojciec Księcia, animator
    Piotr Bublewicz

    Król Tryton, animator
    Maciej Piotrowski

    Dworski Chłopiec, niewolnica animator
    Marcin Nowicki

    Narratorka, Córa Powietrza
    Adrianna Maliszewska